比赛开始用英语怎么说

一向我行我素，没有团体观念的青棒选手林啟明（李国毅饰演），最后一场争冠赛，又因为个人英雄主义作祟，让球队输了冠军战。不但因此被同儕排斥，回到家乡还成了公敌，被丢鸡蛋。而黯然去服役，当兵时又为了救一个新兵不被欺负，莫名其妙跟著那个新兵成了逃兵。一身狼狈的逃兵啟明跳上山线列车，遇见从台北下来衣著华丽的公主小五（柯佳嬿饰演），逃兵怕被认出，公主第一次一个人旅行，两人紧张兮兮，沿路上公主以为逃兵是坏人，逃兵以为公主识破他，想逃离彼此，却又不断地遇见。闹出不少既紧张又爆笑的误会。最后逃兵受不了了，下车步行逃到花莲深山里，很衰的他却又目睹一男子跳海自杀，该男子正是尚未赴任的新城国小少棒队教练「洪啟胜」，啟明阴错阳差下，顶替洪啟胜的身份，成为新城国小少棒队教练，他盘算等筹足旅费便要继续逃亡，在热情的山胞教师布瓦（卢学叡饰演）安排下，住进由古怪阿公（蔡振南 饰演）经营的「阿嬤照相馆」。怎料隔壁住的是今天一直遇见的小五。啟胜心想晚上逃掉，先应付一下，打开遗书，发现原来这个洪啟胜因为没了棒球舞台而心生轻念而死，他嘆了口气，棒球有那么迷人吗？值得人用命去换？他又嘆，我被唾弃都活得好好的，干嘛要死？台北来的公主小五，受父亲之託来「阿嬤照相馆」接阿公回台北奉养，偏偏阿公因为与父亲的十年心结未解而拒绝答应，小五也因此不得不留下继续劝服脾气古怪的阿公，因为如果阿公不跟她回台北，父亲就不会给小五旅费让她去美国探望喜欢的学长。偏偏阿公脾气拗得很，小五与阿公斗智，无奈薑还是老得辣，小五诡计总是被识破，搞得自己灰头土脸，吃力不讨好，再加上阿公给她的房间又破又小，隔壁还住著生活习惯很差的「室友」啟胜，小五开始怀念台北舒服的家，但达成任务的决心又让她咬牙撑著，三人同住一个屋簷下，状况百出。山地教师布瓦热爱棒球（受早逝的哥哥影响），因为有感於山地小孩喜爱户外运动不爱来学校上学，在外游荡的结果，男生提早成为流氓，女生提早成为酒家女，所以他组了一支棒球队，希望能藉著棒球运动，既能发泄小孩们的多餘精力，最重要的是让他们有意愿来学校唸书、打球，所以啟胜就是他找来帮助完成梦想的，这假啟胜不知布瓦苦心，一心想著脱离纠缠，半夜继续逃亡，却被小朋友留下看球赛转播。无奈的他当了一天摸鱼教练后，等到隔日要伺机逃掉时，校长(梁修治饰演)却宣佈因为没有经费，棒球队即日起解散。布瓦失望，啟胜高兴，没想到这么容易就可以逃掉。但要下山发觉没盘缠，正好布瓦来找他，承诺一定会凑足钱让啟胜留下，啟胜正好缺钱，不怀好意地留下。布瓦欲倾全村之力凑一笔钱给啟胜，好让啟胜继续带棒球队，啟胜暂时答应留下，却无心教小朋友，当啟胜看见布瓦与村民们为了凑钱，不惜下山卖血，啟胜才明白原来这村子真的喜欢棒球，小朋友们也喜欢棒球。当啟胜月底拿到一笔薪资时，知道这钱得之不易，想逃亡突然又有点不安，逃掉时又被小朋友发现，但小朋友们竟对啟胜完全信任！这是由於以前布瓦的哥哥当教练时，是个认真负责、关心小朋友的教练，因此小朋友将尊敬布瓦哥哥的心转移到啟胜身上，但啟胜总是敷衍他们，玩世不恭，他玩弄小朋友的招式，孩子们都以为这是教练的独门训练方式。依然景仰著这都市来的「厉害」教练，一心希望教练教导他们棒球，完成冠军之梦。这时真啟胜的家书寄到，里面表示妻小需要生活费，家境也是颇为困顿，假啟胜想到自己小时候就是因为父亲跑船，家裏有一餐没一餐的，他心软了，想以静制动，或许这里就是最好隐藏身份的地方，而且他走了，真啟胜家的小孩可能会跟他童年时代一样，他心生不忍，将大部分钱寄给真啟胜家，自己只留了一些生活费。就这样成了新城国小棒球队的教练。